Pripremili smo odgovore na nekoliko pitanja o usmenom i pismenom prevođenju sa kojima se često susrećemo.

Zamislite situaciju u kojoj biste se s prodavačicom u obližnjem supermarketu sporazumevali na elfskom jeziku. Pokušajte da zamislite kako biste kafu u vašem omiljenom kafeu naručili na klingonskom, jeziku ljudi iz televizijske serije Zvezdane staze.

Skoro je nemoguće poznavati do detalja šta tačno rade ljudi različitih profesija. Sigurno možemo da pretpostavimo i utvrdimo koje radne zadatke obavljaju ljudi sa određenim zanimanjem. Međutim, ne možemo ih poznavati do tančina.